If you use the FileTypes panel to add or modify attributes from a filetype, the new or modified attributes will not be immediately visible in the Tracker’s Attributes menu. To see your changes accurately, drag the affected column headers out of the Tracker, then re-enable them from the Attributes menu. You may also need to close and re-open that Tracker window.