If you want to duplicate an item rather than move it, and you’ve got a single-button mouse, hold down CTRL while you drag the icon to it’s destination. This brings up a context-sensitive menu which, among other things, allows you to place a symlink in the target folder.