Even if you aren’t connected to an AppleTalk network, you may still be able to use printers on an NT-based network. If there’s a PC set up as an NT Server and it hosts shared printers, add "services for Macintoshes" to it and the BeOS will be able to see the printers as Appletalk printers.
Time to make friends with the Network manager….