In Gobe Productive, you can add textures by dragging them onto the textures floating palette. As described in the documentation, this requires that the application be active so that the floater isn’t hidden. Since the Tracker’s selection isn’t visible, you can only drag one file at a time.
To import multiple image files as textures, put them into a folder, and drag that folder onto a floating palette.