You can „clean up“ the Workspaces window by clicking the zoom box. (The small box on the right side of the yellow title bar.) Since Workspaces always fits its content, the zoom box automatically moves the window to the lower right corner of the screen, tidying itself up for you.